Using freelance website developers could land you in the hot seat because you don't know what you don't know.